Громадська організація “Смарт освіта” за підтримки Міжнародного Фонду “Відродження” реалізує проєкт: “Швидка психологічна допомога онлайн для учасників освітнього процесу.” У межах проєкту організація шукає перекладача зі знанням англійської мови.
Основні завдання:
- Переклад з української на англійську текстів для сайту сайту “Швидка психологічна допомога”, включно з назвою сайту, назви рубрик, теги, опис проєкту, ціннісна пропозиція, переваги і функції проєкту, відгуки користувачів, службові тексти, тощо;
- Переклад з англійської на українську мову англомовних ресурсів: навчально-методичні матеріали, такі як, посібники, описи методик, відео, вправи, статті, рекомендації та поради від експертів, тощо, за 2 напрямками:
- допомога вчителям/вчителькам– самодопомога з питань покращення психологічного здоров’я, саморегуляція психічного стану,
- домедична допомога дітям – як впоратися зі своїм страхом, агресією тощо;
- Переклад стандартизованих тестів для визначення психологічного стану користувачів;
- Здійснення інших перекладів.
Вимоги до кандидата/-ки:
- Вільне володіння англійською та українською мовами,
- Досвід перекладів у мовній парі англ/укр наукової літератури в гуманітарній сфері або для онлайн-ЗМІ не менше 5 років,
- Знайомство з психологічною тематикою, психологічна освіта, науковий ступінь з питань соціологічної психології буде вважатися перевагою.
Надсилайте резюме та цінову пропозицію з розрахунку вартості роботи на 1000 знаків на пошту sm.osvita@gmail.com до у темі листа вказуйте “Конкурс на надання послуг перекладача з/на англійську мову”.
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.